1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
* MTV...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[течаща вода]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[музика]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- Какво по дяволите?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[стенове]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[въздишка]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- Ето я.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- Как се чувстваш?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- Все едно бях дрогирана.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- да
Има причина за това.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
Ела тук

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- Какво е това?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- Това е малко вдигане.
Обърни се.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
Дай ми буза.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- Колко време отнема да...

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
какво по дяволите?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- Толкова дълго...
- Исусе.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
Имаш още един, който да запазиш моя
сърцето да не експлодира? мамка му!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- Няма за какво.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- Зареждаме.
Как се чувстваш тигре?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- Буден съм.
- Добре. Хайде буги.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- Ще се счупя
надолу по нейната стая.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- Нищо не помня.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- Той те е упоил.
GHB според нас.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
Говорихме си
за това снощи.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- Не си спомням.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
Трябва ли да се изследвам
за ППБ или нещо подобно?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- Няма нужда.
Той не стигна дотам.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- Докъде стигна?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- Той не стигна доникъде.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
Стигнахме навреме.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- Бельото ми го няма.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- Стигнахме до там
в най-добрия момент.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
Marine, аз не бих
глупости за това.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- Добре. да

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- Хайде да се махаме
вън от тук.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- да Не получавам
да ме пита два пъти. мамка му

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[музика]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[музика]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- Нийл. какво знаем

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- Все още е в операция.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
Кейтлин.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- Хей, Нийл.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
Побелял си.
Кога стана това?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- Снощи.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
-Нийл

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- Алън.
- Ей

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
Здравей, Джил.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
И така, тя се възстановява.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
Процедурата мина добре.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
Има значителни
увреждане на меките тъкани,

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
но не изглежда да е така
значително увреждане на нервите.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
Процедурата се нарича отворена
намаляване вътрешна фиксация

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
където правим разрез, който
ни позволява да поставим пръчка

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
през центъра на бедрената кост,

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
и прикрепяме плоча отвън
за стабилизиране на фрактурата.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- Докога ще
вземете за възстановяване?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- Трябва да гледаме на изцелението

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
от три различни
перспективи.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
Самата кост, меката
тъкан около костта

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
и място на процедурата,
и самият разрез,

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
което е доста значително...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- Само ми кажи каква година
от сега е като за нея.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- Честно казано, не знам.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
тя е млада,
така че това е предимство,

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
но костите й все още растат.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
И така, как, ако изобщо прави това
нараняването да повлияе на този растеж?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
Времето отговаря на този въпрос.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
Нийл, мога ли да говоря с
ти за секунда?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- Тя е на ниво
на всичко.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- Добре...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
Така че тя забелязваше
на масата,

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
така че изглежда като нейното тяло
отхвърли бременността.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[въздишка]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- Това е решение
не трябва да правим.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- Когато тя се събуди, аз ще го направя
ще ви върне към възстановяване.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- Искам да съм там
когато тя се събуди.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- Добре, ще те върна.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- Джо.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- Мога ли два часа?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- Да, но
не можеш да имаш три.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[музика]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- Кафе?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- Как е Ерол?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- Той е най-щастлив в период на спад.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
По-зле икономиката,
толкова по-весел е човекът.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- Това е интересно.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
Каква е философията
зад това?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
Бъдете алчни, когато
всички са уплашени

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
и уплашен, когато
всички са алчни.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- Доста добра философия.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- Можете да зададете въпроса
наистина искаш да попиташ.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- Защо да се занимаваш, Кейтлин?
Не можеш да му отговориш.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
Ако имате нужда от нея
три часа днес,

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
тогава трябва наистина да се нуждаеш от нея.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- Аз го правя.
Което ще рече, че нацията го прави.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- Ето защо
Аз не задавам въпроса.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- Не се отказвай от нея, Нийл.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- Иска ми се да можех.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
Но когато тя влезе в една стая
все още спира дъха ми.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- Доста добра причина
за залепване.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- да

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[музика]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- Ей

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
Хей...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- Приятелите ми са мъртви.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- Знам, скъпа.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
Знам какво е чувството.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
И аз те мразя
знай го и сега. много съжалявам

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
Аз съм лоша майка.
Знам, че така мислиш.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
И аз бих го помислил, ако бях
в твоите обувки, предполагам.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
Какво не разбираш

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
е всички малки моменти
от живота си

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
че съм пропуснал...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
Липсваха ми толкова други моменти
семействата могат да ги имат.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
Вие сте този, който прави
жертва за работата, която избрах.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
Винаги съм мислил, че съм
давам ти пример,

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
че една жена може
правете почти всичко...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
всичко, което тя реши.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
И когато си върша добре работата,
животите са спасени.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
Точно като баща ти,
той спасява животи всеки ден.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
Но той може да се прибере
за теб всяка вечер,

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
Завиждам му за това.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
Майка ти е войник.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
Можеш да погледнеш живота ми
и можете да изберете

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
да живееш различно.
Ще го уважавам.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
По дяволите, ще приветствам това решение.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
Можеш да мразиш това, което правя, скъпа.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
Можеш да ме мразиш.
[плаче]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
Но наказването на себе си е
ужасен начин да го покажеш.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- Не те мразя.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
аз не те мразя
просто ми липсваш

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- И ти ми липсваш.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[целува ръка, помирисва]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
всеки ден

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
Ти ще бъдеш
възрастен достатъчно скоро,

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
и с какво си имате работа
с точно сега,

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
това са проблеми на възрастни.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
Целият ти живот върви към
не са нищо друго освен проблеми на възрастните

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
достатъчно скоро.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
Моят съвет към вас?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
Бъдете момиче толкова дълго
както можете.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
Не бързайте да бъдете жена.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
Защото щом си, не го правиш
някога отново да бъда момиче.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- Татко всичко ли ти каза?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- Зависи какъв си
означава всичко.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- Каза ли ти
за моята... ситуация?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- Имаш предвид твоята ситуация
че забременяваш?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- Какво да правя?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- Господ така реши.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- Какво означава това?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- Означава, че си
вече не съм бременна.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
Как се чувстваш това?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- Не съм готова да бъда майка.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- Знаеш го
начин за гарантиране

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
не ставаш такъв, нали?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
Виж, дните на мен
и баща ти те заземява

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
или измисляне на някакво наказание
да те задържа

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
от това да е точно
къде си в момента?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
Тези дни отминаха.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
Загубихме.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
И животът се прокрадна
и отхапа от теб.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
И сега съм тук само за да...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
просто да ти дам съвет.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
окей

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
Направил съм всички грешки
сте направили

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
и още много неща, които нямате
обмислено още.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- Случайно ли забременяхте?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- да

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- Какво направи?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- Моето положение беше
малко по-различен.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
Вече бях женен.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
Баща ти беше в медицината
училище, бях в отбор.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
Времето...
Времето беше ужасно.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- Правила ли си аборт?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- Ако имах, нямаше да съм
говоря с теб в момента.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
И така всеки път
гледам те

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
мисля за това
гардероб

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
в хотел Double Tree
онази новогодишна нощ.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- Уф. Родителите имат
секс за забавление? Това е толкова грубо.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- да
Точно обратно към теб, хлапе.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- Знаеш ли какво става
да се случи с крака ми?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- Ще напусна
лекарски неща на баща ти.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- Как се чувстваш?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- Не се чувствам много.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- Имат стая
готов за нея.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
Ще я заведем.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
И ще имам организирана среща
ти във фоайето.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- Трябва да отида да направя
нещо за работа

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
и ще се върна
няколко дни, става ли?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- Няма да ти липсва много.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- Да, ще го направя.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[музика]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- Мамо!
- здравей

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
здрасти

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- Вдигат я
към стая.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- да

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- Трябва да тръгвам.
Трябва да се погрижа за нещо.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- да наясно съм.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
Няколко дни тип нещо, или...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- Ако имам късмет.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- Кога е последният път
имаше ли късмет?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [смее се]
Късметът е перспектива.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- Само във вашия бизнес.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- Добър ли си бил в училище?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- Учим се
азбуката на руски език.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- О, на руски?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- А, бе, ве, йе, чао...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- Предполагам, че това е
Училищно настоятелство на окръг Феърфакс

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
хеджиране на залог.
Това е страхотно, скъпа.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- Направете един шпионин
първокласник наведнъж.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- Обичам те

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- Бих казал внимавай,
но знам, че е лош късмет.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- Не че е лош късмет,
безсмислено е.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
Добре, ще се видим скоро.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- Бъдете внимателни.
[Джо се смее]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- Тя те хвана там.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- да ще го направя

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
Голяма прегръдка.
По-голям.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[стенове]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- Не си го отговорил.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- Обичам те

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- Обадя ти се, когато мога.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[музика]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[Кейтлин] Как мина?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- Добре.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
Тя го притежаваше.
Което е... добре.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- Ами ти?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- И аз го притежавах.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- Звучи като
доста добро място за начало.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
Какво мислите за
да станете началник на гара?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- Тогава ме няма през цялото време.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- Някъде, където можете
вземете семейството.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
Някъде като Лондон.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- Все още са мишена.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- Е, трябва
измисли нещо.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
Защото бракът ми не трябва
бъди твоята цел, Джо...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
Междувременно да видим дали
можем да разсеем тази ситуация.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
Вашият екип е
на път за Лакланд.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- Ще се срещнем ли там?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- Първо трябва да видя шефа.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[музика]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- Тези за нас, нали?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- Вие сте екипът на CAG?
- Не знам какво означава това.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- Делта?
- Никога не съм чувал за тях.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- Каквото и да е, по дяволите
момчета, обадете се.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- Продължаваме с нищо.
И вие също.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- Нито вие, "сър".
Аз съм лейтенант.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- Не ми пука.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- Кой хангар е нашият?
- Седемнадесет.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- Поставиха ли храна и легла?
- Това е на квадрат.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- Надявам се, че говорите
за вашата храна.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
Не искам да влизам
там и вижте куп

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
шибани колбаси.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- Офицерски кетъринг
е разположен в хангара.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
Имате дивани, кабелна телевизия,

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
стени от шперплат на ролки,
сега изглежда като салон за пури.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- Добре.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- Къде ми е пурата, шефе?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[музика]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- Какво?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- По дяволите означава "какво?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
Давам ти моя екип
и ме обесваш по дяволите.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- Е, в случай
не си забелязал,

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
Аз също съм доста обесен.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
Това звучи различно, когато
Казвам го, нали?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- Имах предвид...
- Знам какво имаш предвид.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
Вашата информация е по-добра
бъди на място, по дяволите

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- Информацията ми е солидна.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
Къщата на
границата е окабелена,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
къща в Сан Антонио има
толкова много шибани камери

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
можем да стреляме
проклето риалити шоу.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- Ето какво
Притеснявам се по дяволите.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- Да тръгваме.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [въздиша]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- Тук долу.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
Искам те достатъчно близо
че ако крещя

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
можеш да усетиш шибания ми дъх.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
Вие управлявахте нелегален
операция на територията на САЩ

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
което нарушава нашето
правила за ангажиране.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
Код 1385 на САЩ, който ограничава нашите
способност да действа на територията на САЩ.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- Знаеш ли, дал съм го
много мисъл всъщност,

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
и USC 1385 се отнася
специално

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
към военните, които се разполагат
за налагане на вътрешната политика.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- Извинете, получихте ли закон
степен, за която не знам?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- Всъщност го направих.
не знам дали знаеш,

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
Имам диплома по
конституционно право.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- Ако мога, заместник-директор...
[Уестфийлд] Бъди мой гост.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- Продължаваш да даваш отговори
на въпрос, който дори не е попитал

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
така че млъкни по дяволите

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
Когато искаме да чуем
говориш

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
ние ще ви кажем
да говоря по дяволите.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- Да, госпожо.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[Уестфийлд] Благодаря ти, Кейтлин.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
за твое щастие,
информацията е добра.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
Това е действие.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
Джо, твоят отбор е в действие
готовност в Сан Антонио.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
Ще имате тактическо командване,
но Кайл е водещ.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
Сан Антонио SWAT
ще осигури покритие,

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
и те ще вземат кредит
ако мисията е успешна.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
Вероятно ще ви арестуват
ако мисията се провали

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
или по някакъв начин намира своя път
по улиците.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
Вашата информация показва ли
дали Сан Антонио

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
е междинна станция или цел?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- Изглежда
бъде междинна станция.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
Нашето наблюдение не е
видях някакви кадри

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
на IED материали или оръжия
разположени в помещенията.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- Добре, това не е
улавяне/убиване.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
Това е само улавяне.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
SWAT от Сан Антонио не може да обясни

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
половин дузина мъртви
чужди граждани.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
Така че го правиш тихо,
и го правиш чисто.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
Ясно ли се изразих?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- Да, сър.
- Да, сър.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- Кайл, освободен си.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[музика]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
Активите, които съм дал
да завършиш мисията си

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
са точно това: те са мои
активи, които ви позволявам да използвате.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
За мисии, които одобрявам.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
Не ме интересува дали си свидетел
кражба на кола

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
на църковен паркинг,

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
вие не разгръщате това
екип без мое разрешение.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
Това разбира ли се?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- Да, сър.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- Дължим много услуги
за тези каубойски глупости.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
Не ме интересува колко добра е информацията,
тук са планирани операции.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
Не на гърба
от шибана салфетка.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- Разбрано, сър.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- Отидете в Сан Антонио.

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[въздишка]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- Защо спираш?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- Мислех, че искаш да говорим.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- Можем да говорим в самолета.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- Идваш ли

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- Ето колко
в беда си.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[музика]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- Боби?
- да

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- Какво по дяволите
тя прави ли тук

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- Изпратиха ни тук.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- Изпратиха екипа тук.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
Това не е отборът,
това е активът.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- Активът.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- Да, мислиш
Ще те оставя да свършиш

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
на идващите новини
от безопасна къща?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
Или по-лошо,
ядене на куршум вътре в него?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- Обзалагам се, че съм ритнал
повече врати, отколкото имате.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- Силно се съмнявам.
- Две думи, шефе?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- И така, казаха ми, че има
шест цели в тази къща.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- Правилно.
- Добре де,

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
С теб сме само шестима.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
И така, какво, в бизнеса ли сме
на честни битки сега?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
Хайде, знаеш това
е два отбора минимум.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
И не знам за теб,
но не ми се иска

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
бързаме с това място
шибан SWAT екип.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
Не е това, което правят.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- Просто я дръж вътре
задната част на линията.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- Разбрано.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[Кайл]
Добре, слушай.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
Тези снимки бяха
взето вчера

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
в безопасна къща в Алпайн.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
Целите напуснаха преди пет часа,

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
което трябва да ги постави
на мястото на Сан Антонио

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
някъде в
следващите двадесет минути.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
Не знаем докога
те се държат там

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
до следващия им етап, така че

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
ако приемем, че са включени
време тази вечер,

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
ударихме къщата
в 0400,

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
Бравите на вратите са електронни,
кодът на вратата е 7358.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
Влиза един екип от четирима души
отпред,

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
още един отзад.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
Във всяка има по две легла
от трите спални,

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
което ни кара да вярваме
по две на стая.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
Няма да го направим
трябва да позная

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
защото имаме
видео, докато не пробием.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
В този момент захранването ще бъде прекъснато
и overwatch ще бъде сляп.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
Сега, слушай,
това е важно

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
Това е мисия само за улавяне.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
Това не подлежи на обсъждане.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
Ако по някаква причина
това отива на лайна,

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
те имат кеш от
оръжия и те са подготвени,

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
така че отстъпваме, позволяваме
SWAT на Сан Антонио поемат.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- Чакай, чакай, чакай...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
Значи казваш, че сме
обстрелвани не можем...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[смее се] не можем
да отвърнем на огъня и да ни спасим?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- Казвам, че лежиш
потискащ огън

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
и се молете на Бог
не удряш никого.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- Какво по дяволите?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- Нека те преведа през
сериозността на ситуацията тук.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
Имаме един шанс да
дай граничен патрул

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
и ДПС достатъчно голяма награда

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
че ще изглеждат другия
далеч от шиканското шоу

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
сте създали във Ван Хорн.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
Ако това се превърне в лайно шоу
също така няма награда,

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
всеки бяга за прикритие,

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
и всички вие оставате на крака
по средата на улицата

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
с панталоните си
около глезените ви.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
Разбра ли?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- Граничен патрул няма да даде назаем
нас техния тактически екип?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
Осем на шест не го прави
направи бързо и тихо.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- Това е нашата каша,
ние го почистваме.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- Имаш движение
в къщата.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[музика]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- Пистолет.
- Виждам го.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- Това е страхотно.
- Въоръжени са.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- Нека да видя дали можем
вземете малко свобода.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- О-о-о.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- Кейтлин.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- Има ли голям спорт
планирани събития за утре?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[Кайл] Защо казваш утре?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- Бихте ли поставили бомба
до леглото си за една седмица?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
Когато ги въоръжат,
те ги използват.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- Всъщност, Боб, ще го направя
трябва да дойдеш тук.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- мамка му Това продължава
от лошо към шибано по-лошо.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- Ударих се в къща
като това в Пакистан.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
Но беше улавяне-убиване.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
И никой не беше
улавяне на мислене.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- Приемате ли го чист?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- Човек отзад
къщата детонира,

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
взе три със себе си.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
Имаше само
един вход обаче.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
Просто не го направихме
имам достатъчно време.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[музика]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- Джо. Кайл.
да вървим

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- Трябва да стартираме това
нагоре по стълба сега.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
Имаме нужда от вътрешна сигурност,

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
трябва да уведомите
кабинета на губернатора.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- Ние сме на часовник и ние
не знам кога свършва.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
какво ще правиш

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
опитайте SWAT на Сан Антонио
да ги изведем на улицата?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
Ще взривят целия
шибан квартал.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- Имаме
Екип на HRT в Хюстън.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- Това е твърде далеч.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- По-добре
реши нещо бързо.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
Трябва да се евакуирам
квартала.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- Е, и как вие
планирате да направите това?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
Ще ударя
сирена на държавна служба?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
Имаме BP да го управлява,
взема моя отбор под наем.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
Това очевидно е заплаха.
Неутрализираме заплахата.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
ФБР може да задържи всички доказателства

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
защото освобождаването би
застрашават националната сигурност.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- Какво ще кажете за
съдебният лекар?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
Куп войници
започнете да неутрализирате заплахи

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
докато спят е
убийство, както и да го разделите.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- Нямате
защитата, която имаме.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
имам отговора,
Просто не мисля

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
искаш да си тук
когато го кажа.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- Разбрано.
- да

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- Ще се отдръпна.
- благодаря ви

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
Имате инженери
в Сан Антонио?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- Ел Пасо. Имам бомба
звено в Лафлин.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
Мога да ги имам
тук след три часа.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- Неутрализираме заплахата.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
Затворете сцената до бомба
отрядът е осигурен,

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
което няма да направят.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
И тогава се евакуираме
квартала

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
и детонирайте бомбите на място.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
И с него...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- Разбрах.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- Готов си за игра
извън линиите тази вечер?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- Вашият екип по-добре да бъде
доста шибано специално.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- Това е, което правим.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- Изпратете ги вътре.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- Подгответе се.
Ти си зелен.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- Да, госпожо.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
Нова сделка. Оръжия безплатно.
Разчистваме сцената.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- Кога се местим?
- Точно сега.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- Ами аз?
- Ами ти?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- Това го знам.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- Подгответе се.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- Когато стигнем до мястото,
убийте силата.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
Ние не искаме
записи на тези глупости.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- Когато ботушите ни ударят
земята, убийте силата.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- Разбрахте.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- На какво се усмихваш?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- Не съм имал това
много забавно след Ирак.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- Ти си такъв задник, Кайл.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- Да, но изглеждам добре.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- Това го прави още по-лошо,
знаеш ли това

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- Шибан задник,
дори не можеш да го обидиш.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- Добре,
тръгваме след пет.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- Да тръгваме.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[музика]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- Кайл, чукаш ли се
носиш одеколон?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[смее се]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- Сега те помня.
Багдад. 2011 г.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- да аз бях там

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- Той носеше това лайно
тогава също.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- Остани точно зад мен.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- Трябва да останеш зад мен.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- Ако влезете в това опитване
да я защити,

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
ще те убият.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
Влизаш в този опит
да се докажеш,

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
ще бъдеш убит.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
Единствената мисия е
мисията, на която си.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- Да, госпожо.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- Джо?
- Чувам те.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- Джо.
- Разбрано.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- На позиция сме.
Изключване.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[пиукане]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[потисната стрелба]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[хъркам]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[говоря чужд език]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[потисната стрелба]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[Джо] Коридор вдясно.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
Върви наляво.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[потиснат изстрел]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[Крус] На мен.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- Майната му.
Круз, задръж позицията си!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- Аллаху ак--
[потиснати изстрели]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- Какво по дяволите правиш?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- Спасявайки живота ти.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- Е.К.И.А. носещ самоубийство
жилетка 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[Боби] Отдалечи се от целта.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- Почти като ние правим това
за препитание.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
– този активира жилетката си.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- Още по-добре.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
Overwatch, това е QRF 2,
къщата е защитена.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
Един бандит е активирал IED.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
Поискайте бомбен отряд
и инженери, край.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[Жена] Копие, QRF 2,
има бомбен отряд.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
Излезте от къщата и те ще го направят
поемат контрол над сцената.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[музика]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- Един от тях имаше
самоубийствена жилетка.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
Активира се.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
Предадохме сцената
към бомбения отряд.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
Горещо ви препоръчвам да се евакуирате
кварталът,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
вероятно ще им трябва
духайте наредбата на място.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- Добре изиграно, агент.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- Това не е игра, сър.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[смее се]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- Не миришеш на одеколон
вече, нали,

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
ти ранг копеле.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- Мисля, че това си ти.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- Майната ти.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- Не, той е прав.
ти си

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
добра работа

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- Какво да й кажа?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
Аалия.
Какво да й кажа?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
Минаха три дни.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- Не знам.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- Кажи й истината.
Просто оставете имената.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- Истината?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- Най-добрите лъжи
са увити в него.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [дълбоко дъх]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[вратата на колата се затваря]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[музика]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- Нека се върна към вас.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- Дълъг.
- Не кратък.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- Ако позная къде
получавам ли награда?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- Никога няма да познаете къде.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- Сан Антонио.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- служители на граничен патрул
са били принудени

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
да взриви експлозивите
на място

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
разрушаване на къщата, където
терористите останаха,

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
и с това вероятно
мотив или цел...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- Малко предупреждение
щеше да е хубаво.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
Знаете какво има това
с цените на петрола?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- Искам да поканя нашите момичета
за вечеря.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- Лоша седмица за това.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- Това не беше въпрос.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
Каня дъщерите ни
за вечеря.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
Не правете планове.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
Пак ще се случи.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- Къде?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- Не знам.
- Кога?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- Не съм сигурен.
- Тогава откъде знаеш?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- Влизат през
Мексико използва картелите

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
и не можем да ги спрем.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
И сега целият свят знае.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
Отивам да си взема душ.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[музика]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- Какво пропуснах?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- Цял куп от това.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
Болката беше доста силна снощи,
така че увеличи морфина си.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- Морфин?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- От наличните опиоиди
това е по-малкото от всички злини.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- да да

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- Опитвам се да получа това по дяволите
нещо, създадено за нея.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- Тежка нощ?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- да

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
вярваш или не,
Имал съм и по-лошо.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- Е, това е ужасяващо.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- да

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- ИДИЛ дойде ли
до Балтимор, Джо,

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
или съм женен за
шибан убиец сега?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[вратата се затваря]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[обороти на двигателя]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[въздишка]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- NFL мрежови повторения
игри сутрин.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- Ти си идеалната жена.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- Майната му.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[въздишка]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[телефонът звъни]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- Мразиш ли ме?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- Защо да те мразя?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- Молех ги да се върнат
за вас, но сигурността

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
ни изтласка.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
FaceTime ме.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- Ами не.
Изглеждам адски.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- Това не е възможно.
FaceTime ме. моля

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- да Да, просто...
дай ми две минути.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[музика]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[телефонът звъни]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- Ей Още ли си в Хемптънс?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- къде си

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- Общежитие.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- Общежитието... Покажи ми.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- Няма много за гледане.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- Покажи ми все пак.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- Не, срам ме е.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
Нямам твоите пари.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- Това е едно от нещата
Харесвам в теб.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
искам да го видя,
там живееш.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- Мм-мм, закъсал си
гледайки лицето ми.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- И какво мъчение е това.

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
Добре, ще погледна лицето ти.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
Ние сме дама и скитникът,
ти и аз

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
Освен че и ти си дама,

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
така че ние сме дама
и дамата скитник.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- Добре.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- Делничните дни тук са най-хубави.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
Нов бански.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
За това, че направи момчетата луди.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
Върни се горе.
- Не, не мога.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- Ти можеш.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- Не, не харесвам приятелите ти.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
– Няма ги.
Съвсем сам съм.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[музика]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[телефонът вибрира]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- Ей

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[музика]